¡Último Minuto!
Alto al fuego por ambas partes
19 de enero (23:00 horas)
A las 12 horas de que Israel declarara el alto el fuego unilateral, Hamás siguió sus pasos. Pasadas las dos de la tarde de ayer, el movimiento islamista palestino anunciaba el cese de hostilidades durante una semana. Decenas de miles de personas salieron de sus casas después de 23 días de encierro para comprobar que la cifra de muertos, más de 1.300, crecerá. Los mandatarios de cinco países europeos viajaron ayer a Egipto e Israel para pedir un alto el fuego duradero. También se comprometieron a frenar la entrada de armas a la franja de Gaza. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, aseguró ante el primer ministro israelí, Ehud Olmert, que España y la UE serán "firmes constructores" de una "paz justa".
El movimiento islamista palestino exigió que en una semana se complete la retirada de las tropas enemigas de Gaza y la apertura de las fronteras con Egipto y con Israel. Y aunque blindados, tanques y soldados regresaban a suelo israelí por la tarde, la evacuación aún no es completa. Y puede demorarse. "No podemos hablar de calendario", afirmó un portavoz del primer ministro israelí, Ehud Olmert, quien advirtió: "El alto el fuego será reconsiderado minuto a minuto, hora a hora. El Ejército está en Gaza y muchas unidades, que rodean el territorio por todos los costados, están observando cada esquina y escuchando cada susurro, preparados para cualquier respuesta".
Pero aún no se puede hablar de paz
Los próximos días serán cruciales para verificar si el alto el fuego perdura. Si los cruces fronterizos de Gaza con Egipto e Israel se abren sólo para que entre la ayuda humanitaria, el alto el fuego será un paréntesis más o menos duradero. No son sólo alimentos y material para hospitales lo que precisan el millón y medio de habitantes de la franja. Es imprescindible que se puedan comprar las materias primas y para la construcción necesarias para reactivar una economía totalmente arruinada.
Las guerras tienen siempre objetivos políticos, y a este respecto la indiscutible victoria militar israelí puede no ser tan beneficiosa si Hamás consigue que su popularidad crezca en Cisjordania. No escasean los rotundos triunfos en el campo de batalla que acarrean desastres al ganador. Israel lo sabe mejor que nadie. En la guerra de los Seis Días, en junio de 1967, el Tsahal arrolló a los Ejércitos árabes. "Fue un desastre histórico", escribía ayer Zeev Sternhell, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ocuparon el Golán sirio, el Sinaí egipcio y Cisjordania y Gaza. Y esa ocupación, una catástrofe para los palestinos, es también un cáncer para Israel.
Fuentes:
El País - España
El Clarín - Argentina
El Universal - México
BBC en español
Rebelion.org
We Will Not Go Down de Michael Heart
Esta es una canción de esperanza para los palestinos en Gaza, compuesta e interpretada por Michael Heart. Copyright 2009. Http://www.michaelheart.com/
La canción de MP3 está disponible para su descarga en:
http://michaelheart.com/Song_for_Gaza... http://michaelheart.com/Song_for_Gaza ...
Letra (en inglés):
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they're dead or alive
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who's wrong or right
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight.
Leí en un blog árabe, جبهة التهييس الشعبية, decir que las imágenes del video no cuadraban con el mensaje, que no era de derrota sino de resistencia. Por fin, acabo de ver esta otra versión, que sigue exactamente la letra, aunque incluso al cantante le sorprenderán ciertas conclusiones visuales. Creo que es formalmente positivo para seguir movilizando a la gente, y para pensar que es posible mantener el recuerdo de lo que pasa en Gaza con cierta expresión personal, incluso a muchos kilómetros de distancia.
Letras (en español)
Un flash de la cegadora luz blanca
Iluminó el cielo de esta noche en Gaza
Personas que están compitiendo por cubrirse
No saber si están vivos o muertos
Vinieron con sus tanques y sus aviones
Con llamas de fuego que asolan
Y no queda nada
Sólo una voz en el aumento de la neblina de humo
No vamos a ceder
En la noche, sin una lucha
Puede acabar con nuestras mezquitas y nuestras casas y nuestras escuelas
Pero nuestro espíritu nunca morirá
No vamos a ceder
En Gaza esta noche
Mujeres y niños por igual
Asesinados y masacrados noche tras noche
Los dirigentes de países lejanos
Debatieron sobre cuál es el problema o quién el responsable
Pero sus palabras fueron impotentes y en vano
Y las bombas cayeron como la lluvia ácida
Pero a través de las lágrimas y la sangre y el dolor
Todavía puede oír esa voz a través de la neblina de humo
No vamos a ceder
En la noche, sin una lucha
Puede acabar con nuestras mezquitas y nuestras casas y nuestras escuelas
Pero nuestro espíritu nunca morirá
No vamos a ceder
En Gaza esta noche
Les dejo el enlace a la página web oficial de Michael Heart:
Song of Gaza
Leo el León
(también es de Gaza)
3 rugidos:
La canción es maravillosa y relata el dolor de Gaza.
Que buen post
Una camción que pasará a ala historia.
Publicar un comentario